1 00:00:01,500 --> 00:00:26,000 Субтитлес Би Иусиф Адини Сен Кои Гроуп 2 00:00:26,000 --> 00:00:45,000 Придружите нам се на нашој страници Патреон: хттпс://ввв.патреон.цом/АдиниСенкои24 3 00:00:45,000 --> 00:00:51,000 Епизода 324 4 00:00:52,340 --> 00:00:53,200 погледај... 5 00:00:54,360 --> 00:00:55,960 Каква сцена! 6 00:00:56,580 --> 00:00:58,880 Мајка и син су се коначно срели / упознали, мислим? 7 00:01:01,900 --> 00:01:02,860 тако ми је жао. 8 00:01:03,940 --> 00:01:05,540 Ваша срећа неће дуго трајати. 9 00:01:08,040 --> 00:01:09,080 Показали сте се веома храбри. 10 00:01:10,080 --> 00:01:10,780 Одлично! 11 00:01:11,380 --> 00:01:12,740 Дакле, дошао си да спасиш своју мајку... 12 00:01:13,240 --> 00:01:17,020 Ко те је пре толико година оставио мени. 13 00:01:20,920 --> 00:01:22,920 Јулиде то заслужује, зар не? 14 00:01:24,220 --> 00:01:25,460 Волим будале. 15 00:01:26,300 --> 00:01:27,460 Забављају ме. 16 00:01:28,720 --> 00:01:29,280 ти... 17 00:01:30,020 --> 00:01:30,980 Кервенџиоглу. 18 00:01:32,020 --> 00:01:34,520 Када си провалио у моје одаје... 19 00:01:34,900 --> 00:01:35,940 Сад си у невољи... 20 00:01:36,940 --> 00:01:38,320 Морате платити за то. 21 00:01:39,420 --> 00:01:40,360 Својим животом! 22 00:01:43,160 --> 00:01:45,400 Преклињем те, не дирај мог сина. 23 00:01:46,100 --> 00:01:47,280 Зар нисам оно што желиш? 24 00:01:47,600 --> 00:01:50,100 Па. Па. Мирно. Не мешај се. / Суперхерој / 25 00:01:50,620 --> 00:01:52,620 Узми моју душу Пусти мог сина 26 00:01:54,240 --> 00:01:56,980 Мајка и син, држе се... 27 00:01:57,320 --> 00:01:58,400 Чак и да умрем. 28 00:01:59,020 --> 00:02:00,360 Ово је заиста импресивно. 29 00:02:01,180 --> 00:02:03,520 Да не знам да си глуп, чак бих и плакао. 30 00:02:04,740 --> 00:02:05,960 Ерџан, молим те. 31 00:02:06,440 --> 00:02:06,940 Па. 32 00:02:07,660 --> 00:02:09,040 Па. Па. Не брини. 33 00:02:09,940 --> 00:02:11,620 Обоје ћете пасти у руке... 34 00:02:12,380 --> 00:02:14,360 ову племениту смрт. 35 00:02:17,240 --> 00:02:18,420 чији је ред... 36 00:02:21,060 --> 00:02:23,060 Све зависи од мојих жеља. 37 00:02:24,440 --> 00:02:27,020 Све зависи од мојих жеља. / Много говори ту и опет, на хрватском, нема целине по мени. / 38 00:02:31,140 --> 00:02:33,140 Читај последњу молитву, Кервинџиоглу! 39 00:02:34,520 --> 00:02:35,280 Шефе! 40 00:02:35,700 --> 00:02:36,240 / Упс / 41 00:02:36,420 --> 00:02:37,040 ииии ... 42 00:02:43,920 --> 00:02:45,540 / Овај човек је сјајан ... да ли је заљубљен у госпођу Јулиде? / 43 00:02:55,320 --> 00:02:56,220 Бог те благословио! 44 00:03:00,300 --> 00:03:00,820 Омер! 45 00:03:09,120 --> 00:03:09,760 Омер! 46 00:03:10,040 --> 00:03:11,360 Био сам тако уплашен. 47 00:03:11,940 --> 00:03:13,360 Тако сам се уплашио када сам чуо пуцањ. 48 00:03:13,600 --> 00:03:15,740 Добро добро. Све је у реду. Сви смо ми 49 00:03:17,840 --> 00:03:18,360 Мрс. Јулиде? 50 00:03:18,680 --> 00:03:19,460 да ли сте повређени 51 00:03:19,760 --> 00:03:20,580 Ништа велико. 52 00:03:20,800 --> 00:03:21,320 Не брини. 53 00:03:21,520 --> 00:03:23,580 Па. идемо. Нећемо више остати овде. Фаст! 54 00:03:23,580 --> 00:03:25,020 Идемо брзо у болницу. 55 00:03:25,280 --> 00:03:26,040 Пажљиво. 56 00:03:45,120 --> 00:03:46,700 С ким те је преварио? 57 00:03:47,200 --> 00:03:48,940 ко је ово? ко је она? 58 00:03:50,320 --> 00:03:51,500 Његово име је Белиз. 59 00:03:53,280 --> 00:03:53,980 Познајеш је? 60 00:03:55,980 --> 00:03:56,540 бр. 61 00:03:58,620 --> 00:04:00,620 Боже, нека то буде ружан сан! 62 00:04:00,660 --> 00:04:02,660 Верујте ми, не иде ми у главу! 63 00:04:02,980 --> 00:04:06,560 Целог живота сам се уверио да је добар човек! 64 00:04:07,120 --> 00:04:08,680 Раније је направио неколико грешака. 65 00:04:08,880 --> 00:04:10,440 Све сам му опростио. 66 00:04:11,000 --> 00:04:12,300 Али шта ти је урадио... 67 00:04:13,340 --> 00:04:13,840 бр. 68 00:04:17,560 --> 00:04:19,420 Кажете да сте то видели својим очима, зар не? 69 00:04:34,300 --> 00:04:35,060 тетка драга. 70 00:04:37,120 --> 00:04:39,000 Можемо ли о томе данас? 71 00:04:39,980 --> 00:04:40,580 Па. 72 00:04:41,640 --> 00:04:42,580 Ок, мој дијаманте. 73 00:04:43,540 --> 00:04:45,120 Одмори се. Па? 74 00:04:46,900 --> 00:04:48,400 Тако ми је неугодно, Аисхе. 75 00:04:49,580 --> 00:04:50,080 ја... 76 00:04:50,740 --> 00:04:52,500 Извињавам ти се због њега. / Вољена она је ... / 77 00:04:54,620 --> 00:04:55,900 Тетка, да ли је то могуће? 78 00:04:57,320 --> 00:04:58,800 Шта си ти овде крив? 79 00:05:01,520 --> 00:05:03,100 Нико не зна ништа о томе. 80 00:05:04,480 --> 00:05:06,340 Не желим да знају. 81 00:05:07,960 --> 00:05:09,920 Кад дође време, све ћу објаснити. 82 00:05:10,800 --> 00:05:11,480 Па. 83 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 Не морате да бринете. 84 00:05:13,760 --> 00:05:14,520 Али не заборави... 85 00:05:15,660 --> 00:05:17,920 Бићу поред тебе / са тобом, Ајше. 86 00:05:43,360 --> 00:05:44,580 Хвала вам пуно. 87 00:05:47,360 --> 00:05:48,880 Одведи ме до хотела. 88 00:05:49,500 --> 00:05:51,020 Још увек то могу. 89 00:05:51,540 --> 00:05:52,160 госпођо Јулиде... 90 00:05:52,460 --> 00:05:54,460 Чули сте шта је доктор рекао. 91 00:05:54,820 --> 00:05:55,900 Морате се одморити. 92 00:05:56,540 --> 00:05:58,200 Потребна вам је стална брига. 93 00:06:00,340 --> 00:06:02,140 Не можемо вас оставити саме у овом стању. 94 00:06:03,460 --> 00:06:05,240 Прво уђи у ауто. 95 00:06:30,340 --> 00:06:30,960 Омер ... 96 00:06:31,300 --> 00:06:33,300 Шта да радимо? Можда ћемо отићи у полицију? 97 00:06:34,260 --> 00:06:35,340 Били смо и раније. 98 00:06:35,500 --> 00:06:36,820 То је исклизнуло из руке и нема доказа. 99 00:06:38,680 --> 00:06:39,620 иначе... 100 00:06:39,900 --> 00:06:41,220 Нагло смо ушли у његову кућу. 101 00:06:41,780 --> 00:06:43,160 Али разлог нашег уласка... 102 00:06:44,520 --> 00:06:45,160 Ова изјава. 103 00:06:45,760 --> 00:06:48,020 Биће позван на саслушање, али ће га потом пустити. 104 00:06:52,560 --> 00:06:54,560 Можемо ли је одвести кући? 105 00:06:57,460 --> 00:06:59,460 Једино сигурно место за њу је да буде са нама. 106 00:07:01,060 --> 00:07:02,200 Зар не мислите тако? 107 00:07:09,680 --> 00:07:10,280 Омер ... 108 00:07:11,540 --> 00:07:15,040 Ти си највећи и најплеменитији човек кога познајем. 109 00:07:15,380 --> 00:07:16,220 Ти си посебан. 110 00:07:17,880 --> 00:07:19,040 Хајде, идемо кући. 111 00:07:22,320 --> 00:07:24,320 / Нећу, али ... желим да ... помогнем? / 112 00:07:43,420 --> 00:07:44,120 Они су отишли. 113 00:07:44,400 --> 00:07:45,240 Сви су побегли. 114 00:07:46,080 --> 00:07:46,960 Неискусан. 115 00:07:49,220 --> 00:07:50,340 А шта радиш? 116 00:07:51,080 --> 00:07:51,580 Хмм? 117 00:07:52,120 --> 00:07:52,840 шта то радиш? 118 00:07:53,460 --> 00:07:56,120 Реци ми било који разлог да те не убијем. 119 00:07:58,480 --> 00:07:59,740 Урадио сам то да те спасем. 120 00:08:00,040 --> 00:08:01,060 Да те спасем! 121 00:08:01,320 --> 00:08:02,300 Немој ме излуђивати! 122 00:08:02,620 --> 00:08:04,080 Урадио је то да ме спаси! 123 00:08:04,520 --> 00:08:05,940 Пиштољ је био у мојим рукама! 124 00:08:08,940 --> 00:08:10,140 Ако урадите нешто са тим... 125 00:08:11,280 --> 00:08:13,280 Грешка ће пасти на вас, господине Ерџан. 126 00:08:15,120 --> 00:08:16,640 На крају крајева, то је твој дом. 127 00:08:17,720 --> 00:08:18,500 И такође ... 128 00:08:18,980 --> 00:08:20,080 Знаш да те полиција тражи. 129 00:08:21,660 --> 00:08:23,360 Покушавају да пронађу ваше грешке. 130 00:08:23,580 --> 00:08:26,440 Керванџиоглу је пред мојим очима одвео жену за мој сто и отишао. 131 00:08:26,780 --> 00:08:28,480 И дозволио си да се то деси, зар не? 132 00:08:28,980 --> 00:08:29,800 / Упс ... цензура мислим ... мислим да је клетва била / 133 00:08:30,460 --> 00:08:33,140 И дозволио си да се то деси, зар не? Дозволио си то! 134 00:08:34,659 --> 00:08:35,959 Неће више живети. 135 00:08:36,760 --> 00:08:38,220 Убијте Га где год да Га видите. Да ли сте то разумели 136 00:08:38,799 --> 00:08:40,359 Убијте га чим га сретнете! 137 00:08:42,039 --> 00:08:43,139 И донећеш ми његово тело. 138 00:08:45,500 --> 00:08:46,180 Ти остани 139 00:08:47,640 --> 00:08:48,960 Нисам још завршио са тобом. 140 00:08:51,660 --> 00:08:52,300 хајде... 141 00:08:54,420 --> 00:08:54,920 хајде... 142 00:09:46,780 --> 00:09:47,540 госпођо Јулиде... 143 00:09:47,900 --> 00:09:48,520 Пажљиво. 144 00:09:49,060 --> 00:09:51,060 Како да вам се захвалим, децо? / Како да ти се одужим? / 145 00:09:51,620 --> 00:09:53,200 Сада не размишљај о томе. 146 00:09:53,700 --> 00:09:55,100 Хајде, идемо унутра. 147 00:10:05,420 --> 00:10:06,220 како треба... 148 00:10:06,580 --> 00:10:07,760 Он те такође много воли. 149 00:10:10,220 --> 00:10:12,220 Да, као што свако дете воли своју мајку. 150 00:10:14,960 --> 00:10:15,460 али... 151 00:10:15,900 --> 00:10:18,160 Требаће му неко време док то не примети и схвати. 152 00:10:35,180 --> 00:10:36,060 Мрс. Јулиде? 153 00:10:37,040 --> 00:10:37,680 Хедије. 154 00:10:39,400 --> 00:10:43,320 Умирала сам од узбуђења пошто ме је Зехра позвала и све ми рекла. 155 00:10:44,520 --> 00:10:45,140 Добродошли. 156 00:10:46,600 --> 00:10:47,940 Хвала Богу да сте овде! 157 00:10:52,260 --> 00:10:54,260 Хајде, немој остати овде. Хајде, идемо унутра. 158 00:11:03,120 --> 00:11:05,120 / И његове дилеме ... / 159 00:11:16,920 --> 00:11:18,440 Молим вас, госпођо Јулиде. Седи овде. 160 00:11:22,900 --> 00:11:23,680 тетка Хедије. 161 00:11:23,760 --> 00:11:24,820 Можете ли понети чисте пешкире / постељину? 162 00:11:25,220 --> 00:11:26,060 наравно. Урадићу то одмах. 163 00:11:26,460 --> 00:11:27,840 Дај ми свој капут, кћери. 164 00:11:31,580 --> 00:11:32,140 госпођо Јулиде... 165 00:11:32,380 --> 00:11:33,840 Да ли те нешто боли? 166 00:11:34,540 --> 00:11:35,900 Ништа, кћери. Хвала. 167 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Али руке су ти хладне. Хладно ти је. 168 00:11:40,320 --> 00:11:41,980 Лези овде. Покрићу те ћебетом. 169 00:11:54,440 --> 00:11:55,860 Бићу у канцеларији. 170 00:11:56,300 --> 00:11:56,800 Па. 171 00:12:15,460 --> 00:12:16,820 Не узнемиравај 172 00:12:16,940 --> 00:12:19,540 Видиш да си код куће. Заједно са децом. 173 00:12:21,980 --> 00:12:25,640 Вероватно нисте ни сањали о томе, да ћете за тако кратко време успети, зар не? 174 00:12:33,160 --> 00:12:35,260 Ускоро ће се све побољшати / успети. даће Бог! 175 00:12:36,520 --> 00:12:37,360 Дај боже, кћери! 176 00:12:37,900 --> 00:12:38,480 даће Бог! 177 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 Шта још могу да пожелим у свом животу... 178 00:12:42,300 --> 00:12:44,300 И да буду са њима ако желе. 179 00:12:48,020 --> 00:12:48,840 Биће овако. 180 00:12:49,340 --> 00:12:51,340 Верујте, тако ће и бити. 181 00:12:55,040 --> 00:12:57,420 Сад сте се мало смрзли, па идите под туш да се загрејете. 182 00:12:58,580 --> 00:13:00,260 Било би добро. Хвала кћери. 183 00:13:01,200 --> 00:13:03,200 оставићу те на миру. Лезите и одморите се мало. 184 00:13:03,880 --> 00:13:05,000 Па. Хвала кћери. 185 00:13:27,960 --> 00:13:28,600 Омер ... 186 00:13:36,920 --> 00:13:38,920 Хвала Богу да си добро. 187 00:13:43,960 --> 00:13:45,380 А ти си у мом наручју. 188 00:13:47,580 --> 00:13:48,900 Када сам чекао напољу... 189 00:13:51,700 --> 00:13:54,140 Када сам чуо пуцањ, умало нисам полудео, Омер. 190 00:13:54,660 --> 00:13:56,280 Јеси ли се бринуо за мене 191 00:13:56,440 --> 00:13:57,320 Јеси ли луд? 192 00:13:57,940 --> 00:13:58,820 Нисам се бринуо... 193 00:13:59,100 --> 00:14:00,120 Дакле, ниси бринуо. 194 00:14:00,420 --> 00:14:00,960 Да ли је то истина 195 00:14:01,180 --> 00:14:02,120 Био сам на ивици лудила. 196 00:14:02,720 --> 00:14:04,580 У овом тренутку бих могао да умрем тамо. 197 00:14:06,520 --> 00:14:07,120 Омер ... 198 00:14:07,680 --> 00:14:08,840 Како се ово догодило? 199 00:14:09,720 --> 00:14:10,440 значи... 200 00:14:10,900 --> 00:14:12,120 Како је дошло до пуцања? 201 00:14:12,700 --> 00:14:14,160 Хтели смо да одемо. 202 00:14:17,120 --> 00:14:18,540 Пред нама се појавио Ерџан. 203 00:14:21,380 --> 00:14:23,380 Уперио је пиштољ у мене... 204 00:14:24,160 --> 00:14:24,860 А онда... 205 00:14:25,520 --> 00:14:28,200 Када си провалио у моје одаје... 206 00:14:29,120 --> 00:14:29,820 Сад си у невољи... 207 00:14:31,140 --> 00:14:32,460 Морате да платите за то... 208 00:14:33,500 --> 00:14:34,380 Својим животом! 209 00:14:37,320 --> 00:14:39,580 Преклињем те, не дирај мог сина. 210 00:14:40,260 --> 00:14:41,440 Зар нисам оно што желиш? 211 00:14:41,800 --> 00:14:44,100 Па. Па. Мирно. Не мешај се. 212 00:14:44,780 --> 00:14:46,780 Узми моју душу Пусти мог сина 213 00:14:48,440 --> 00:14:51,080 Мајка и син, држе се... 214 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 Чак и да умрем. 215 00:14:53,140 --> 00:14:54,540 Ово је заиста импресивно. 216 00:14:57,200 --> 00:14:57,700 И онда? 217 00:14:59,240 --> 00:14:59,900 касније... 218 00:15:03,380 --> 00:15:04,480 Можемо ли разговарати касније? 219 00:15:06,500 --> 00:15:07,120 Па. 220 00:15:10,660 --> 00:15:11,160 ти... 221 00:15:11,440 --> 00:15:12,500 Нећеш више плакати, зар не? 222 00:15:14,820 --> 00:15:15,320 Ихи ... 223 00:15:17,600 --> 00:15:18,300 нећу плакати. 224 00:15:19,280 --> 00:15:20,060 Одлично. 225 00:15:40,660 --> 00:15:42,060 Тако сам срећан овде. 226 00:15:43,820 --> 00:15:44,340 Где? 227 00:15:47,780 --> 00:15:48,420 Баш као и сада. 228 00:15:51,880 --> 00:15:52,780 Па онда. 229 00:15:54,460 --> 00:15:55,500 Хајде да останемо овако. 230 00:15:55,920 --> 00:15:57,260 немам ништа против. 231 00:16:05,220 --> 00:16:05,840 Омер ... 232 00:16:06,380 --> 00:16:07,280 Слушам своју жену. 233 00:16:08,680 --> 00:16:09,300 да ли сте свесни 234 00:16:11,060 --> 00:16:11,580 ста? 235 00:16:12,900 --> 00:16:14,640 Кад смо заједно онда... 236 00:16:15,280 --> 00:16:16,540 да ли привлачимо невоље? 237 00:16:18,220 --> 00:16:18,980 Привлачимо ли невоље? 238 00:16:20,040 --> 00:16:20,540 Ихи ... 239 00:16:20,740 --> 00:16:22,140 Мислим као магнет. 240 00:16:23,740 --> 00:16:24,260 можда... 241 00:16:24,440 --> 00:16:25,500 Генерално, у праву сте. 242 00:16:27,280 --> 00:16:29,280 То значи да није само у филмовима. 243 00:16:33,140 --> 00:16:33,660 Да. 244 00:16:35,320 --> 00:16:37,100 Оно што мислите да се догодило. 245 00:16:37,680 --> 00:16:38,380 у праву си. 246 00:16:39,660 --> 00:16:40,820 Али ако желите, запамтите. 247 00:16:42,520 --> 00:16:43,020 О чему? 248 00:16:44,180 --> 00:16:45,540 О ономе што си ми данас рекао. 249 00:16:50,360 --> 00:16:51,740 Шта сам рекао? 250 00:16:55,060 --> 00:16:56,740 Рекли сте да се уопште нисте жалили... 251 00:17:00,480 --> 00:17:01,400 То је од страха... 252 00:17:02,180 --> 00:17:03,440 Заиста због страха? 253 00:17:10,819 --> 00:17:12,079 Сада сам потпуно миран. 254 00:17:13,680 --> 00:17:14,640 Госпођа Јулиде је овде... 255 00:17:14,839 --> 00:17:15,559 Сецуре. 256 00:17:19,300 --> 00:17:19,800 само... 257 00:17:20,540 --> 00:17:22,240 Нешто ме брине, Омер. 258 00:17:23,560 --> 00:17:25,160 Шта ћемо са госпођом Бахшенде? 259 00:17:25,680 --> 00:17:27,920 Вероватно јој се неће свидети да је твоја мајка овде код куће. 260 00:17:29,600 --> 00:17:30,840 Не размишљај о томе. 261 00:17:31,080 --> 00:17:32,460 наћи ћу решење. 262 00:17:33,040 --> 00:17:33,600 Такође... 263 00:17:33,980 --> 00:17:36,240 Данашња доза адреналина, рецимо, није била довољна. 264 00:17:37,720 --> 00:17:38,240 хм... 265 00:17:38,820 --> 00:17:39,960 О адреналину причаш? 266 00:17:41,080 --> 00:17:42,560 Рецимо да сам зависник. 267 00:17:42,720 --> 00:17:44,420 Не могу без разбијања или отмице. 268 00:17:47,500 --> 00:17:48,160 Погледај је! 269 00:17:51,760 --> 00:17:52,580 У реду 270 00:17:53,120 --> 00:17:54,600 Идем код госпође Јулиде. 271 00:17:54,740 --> 00:17:56,220 Можда јој нешто треба. 272 00:18:35,140 --> 00:18:36,440 О Боже, Боже... 273 00:18:36,760 --> 00:18:37,900 Цела кућа је у прашини. 274 00:18:45,220 --> 00:18:46,200 Добро јутро мајсторе. 275 00:18:47,460 --> 00:18:48,420 Добро јутро сине 276 00:18:49,840 --> 00:18:50,860 Чај је готов, зар не? 277 00:18:51,340 --> 00:18:54,640 Хтео сам да предложим да доручкујемо и одемо. 278 00:18:55,000 --> 00:18:56,280 Али ништа није остало у фрижидеру. 279 00:18:56,740 --> 00:18:57,800 Ништа није остало, сине. 280 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 Од тада, када је моја сестра отишла кући, нисам куповао. 281 00:19:01,280 --> 00:19:02,900 Сад ћу отићи у продавницу и купити све, мајсторе. 282 00:19:03,440 --> 00:19:04,520 Не син Не иди. 283 00:19:04,960 --> 00:19:06,320 Отићи ћу кад будем имао времена. 284 00:19:06,660 --> 00:19:07,460 Узми га. 285 00:19:07,700 --> 00:19:10,320 Купите нешто за доручак и идите у радионицу. 286 00:19:10,600 --> 00:19:11,740 Припремите чај и доручкујте. 287 00:19:12,020 --> 00:19:12,800 Ок мајсторе. 288 00:19:13,020 --> 00:19:14,400 Наместићу кревет и отићи. 289 00:19:14,580 --> 00:19:15,700 Не сине, ја ћу то учинити. 290 00:19:15,900 --> 00:19:17,740 Господару, овако може бити. Урадићу то и отићи. 291 00:19:17,960 --> 00:19:18,880 Сине, иди. 292 00:19:19,380 --> 00:19:20,340 Припремите доручак. 293 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Доручковаћемо и одмах почети да радимо, у реду? 294 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 У реду, господару. 295 00:19:25,140 --> 00:19:26,460 Не може тако, али... 296 00:19:27,500 --> 00:19:28,240 идем... 297 00:19:39,100 --> 00:19:40,140 У ово доба... 298 00:19:40,620 --> 00:19:43,000 Дошао сам да бринем о чистоћи и уредности у кући. 299 00:19:58,460 --> 00:19:59,160 Сестра Сукран ... 300 00:19:59,700 --> 00:20:00,260 реци ми драга... 301 00:20:01,460 --> 00:20:03,060 Можете ли посетити Мустафову мајку? 302 00:20:03,800 --> 00:20:04,420 је болестан. 303 00:20:04,580 --> 00:20:06,020 Дај јој нешто да једе. 304 00:20:06,440 --> 00:20:07,920 Мустафа није дошао ове недеље. 305 00:20:08,460 --> 00:20:09,640 не свиђа ми се. 306 00:20:10,400 --> 00:20:11,620 Како сте то лепо споменули! 307 00:20:12,420 --> 00:20:14,220 Посета болеснима - велики је поклон. 308 00:20:15,300 --> 00:20:17,700 Рекао си да сиротиња не може да се креће, зар не? 309 00:20:18,360 --> 00:20:18,960 Да. 310 00:20:20,220 --> 00:20:21,960 Даће јој Бог ускоро боље! 311 00:20:22,620 --> 00:20:25,120 Дај Боже да види лице своје деце! 312 00:20:25,660 --> 00:20:26,460 Молим те Боже. 313 00:20:28,240 --> 00:20:29,500 За мене то није приметно... 314 00:20:30,220 --> 00:20:32,700 али после случаја лопова није ми лепо. 315 00:20:33,240 --> 00:20:34,200 Учинимо добро дело 316 00:20:34,580 --> 00:20:35,420 И будимо мирни. 317 00:20:35,780 --> 00:20:37,360 И ја тако мислим. 318 00:20:38,040 --> 00:20:40,040 Нисам ока склопио ноћу. 319 00:20:40,980 --> 00:20:42,800 Значи и ви нисте превише мирни? 320 00:20:46,340 --> 00:20:48,340 Можда још увек имамо торту са сиром? 321 00:20:48,920 --> 00:20:50,460 Ново за промене. 322 00:20:50,980 --> 00:20:52,220 Да, било је дивно. 323 00:20:52,620 --> 00:20:54,620 Направио сам бурек са сиром веома укусно. 324 00:20:55,140 --> 00:20:56,500 У реду, идем да га спакујем. 325 00:20:58,960 --> 00:20:59,640 Ајсел ... 326 00:21:00,220 --> 00:21:01,020 шта мислите... 327 00:21:01,820 --> 00:21:03,820 У нашој улици је старији пар. 328 00:21:04,640 --> 00:21:07,000 Понекад одем до њих и спремам супу. 329 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Можда им у повратку нешто дам? 330 00:21:10,040 --> 00:21:11,600 Дуго нисам био код њих. 331 00:21:11,940 --> 00:21:12,620 наравно... 332 00:21:12,840 --> 00:21:14,740 Сада ћу им припремити пакет. 333 00:21:20,120 --> 00:21:22,120 Не дај Боже, не знам ни за једну сиротињу. 334 00:21:23,200 --> 00:21:26,360 Како си ти дивна, љубазна жена, Ајсел. 335 00:21:41,620 --> 00:21:42,680 Скувао сам чај, брате Хакане 336 00:21:43,660 --> 00:21:44,360 Хвала. 337 00:21:44,360 --> 00:21:45,480 Желиш ли још нешто? 338 00:21:45,920 --> 00:21:46,740 Не хвала. 339 00:21:47,120 --> 00:21:48,360 Већ сам изазвао толико проблема. 340 00:21:49,420 --> 00:21:50,740 Наплаћујем ти толико времена. 341 00:21:51,720 --> 00:21:53,220 Нема проблема. Бон Аппетит. 342 00:21:54,120 --> 00:21:54,900 Хвала. 343 00:22:01,040 --> 00:22:02,900 Сабах, скувао сам чај, хоћеш ли да попијеш? 344 00:22:03,500 --> 00:22:04,300 Не хвала, не желим. 345 00:22:07,500 --> 00:22:09,160 Желим да разговарам са тобом о нечему. 346 00:22:09,380 --> 00:22:10,440 Реци ми, моја лепа кћери. 347 00:22:11,860 --> 00:22:13,860 Ја идем а ти ћеш мирно разговарати. 348 00:22:14,360 --> 00:22:14,920 бр. 349 00:22:15,480 --> 00:22:16,180 Не иди, остани. 350 00:22:17,060 --> 00:22:17,760 реци... 351 00:22:18,400 --> 00:22:19,160 Ти си донео одлуку. 352 00:22:23,320 --> 00:22:23,820 Да. 353 00:22:24,400 --> 00:22:25,380 Ја сам донео одлуку. 354 00:22:26,920 --> 00:22:28,600 Целу ноћ сам мислио. 355 00:22:30,380 --> 00:22:31,400 Не могу са тобом у Немачку. 356 00:22:31,860 --> 00:22:32,360 ћерка... 357 00:22:33,140 --> 00:22:34,400 Можда не морате да журите? 358 00:22:35,120 --> 00:22:36,540 Све се десило веома изненада... 359 00:22:37,340 --> 00:22:38,480 Можда би требало још мало да размислиш? 360 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 Већ сам рекао да сам мислио целу ноћ. 361 00:22:41,700 --> 00:22:42,680 Цео мој живот је овде. 362 00:22:43,620 --> 00:22:46,760 Чак и људи са којима сам одрастао, који су се бринули за мене и који су умрли. 363 00:22:48,180 --> 00:22:49,120 Не могу све оставити. 364 00:22:49,640 --> 00:22:50,540 Не могу да се носим са њима и да их оставим. 365 00:23:06,960 --> 00:23:08,320 Неће нас прихватити, Керем. 366 00:23:08,880 --> 00:23:09,820 Она ће то прихватити... 367 00:23:10,660 --> 00:23:12,720 Јер исто као и ви, има велику потребу. 368 00:23:13,680 --> 00:23:16,080 Ја најбоље знам колико је желела да пронађе своју праву породицу. 369 00:23:18,620 --> 00:23:19,840 Не дај Боже да си у праву. 370 00:23:20,400 --> 00:23:21,860 Треба јој породица. 371 00:23:22,900 --> 00:23:25,400 Чак и да створи своју породицу, она ће вас такође прихватити. 372 00:23:26,920 --> 00:23:27,940 Будите мирни. 373 00:23:34,640 --> 00:23:36,640 Хитно ме контактирајте са шефом обезбеђења, Селином. 374 00:23:36,980 --> 00:23:37,480 Хитно. 375 00:23:38,780 --> 00:23:39,280 Ихи ... 376 00:23:39,980 --> 00:23:40,480 чекам. 377 00:23:49,180 --> 00:23:49,760 Г. Бјулент? 378 00:23:51,080 --> 00:23:51,580 бр. 379 00:23:52,580 --> 00:23:53,140 Не ова тема. 380 00:23:54,160 --> 00:23:56,900 Молимо вас да хитно припремите план безбедности куће. 381 00:23:57,780 --> 00:23:58,280 Ихи ... 382 00:23:59,060 --> 00:24:00,320 Професионалци, молим. 383 00:24:01,080 --> 00:24:01,580 Да. 384 00:24:02,700 --> 00:24:05,940 О детаљима ћемо касније, а сада само о плану који сте доставили. 385 00:24:07,520 --> 00:24:11,140 Биће добро да буде скривен од свих, посебно код куће, јер не желим да поново брину. 386 00:24:14,500 --> 00:24:15,000 Хвала. 387 00:24:21,180 --> 00:24:21,740 Селин ... 388 00:24:22,940 --> 00:24:24,100 Имам још једну молбу за тебе. 389 00:24:24,720 --> 00:24:25,640 Али ово је веома важно. 390 00:24:26,200 --> 00:24:27,360 Ово се мора хитно решити. 391 00:24:36,840 --> 00:24:37,820 "Ах Нихат, ах ..." 392 00:24:38,440 --> 00:24:39,300 "Како си могао ово да урадиш." 393 00:24:40,160 --> 00:24:44,280 „Како си могао да нанесеш толико бола својој дивној породици, дивној жени/жени и свом једином детету?“ 394 00:24:47,960 --> 00:24:48,740 Јеврије ... 395 00:24:50,060 --> 00:24:52,820 Управо сам припремио доручак, да ли волиш да једеш? 396 00:24:54,240 --> 00:24:54,740 не... 397 00:25:18,560 --> 00:25:19,900 Изгледаш уморно. 398 00:25:21,020 --> 00:25:22,800 Синоћ си радио у компанији, зар не? 399 00:25:23,460 --> 00:25:23,960 Ихи ... 400 00:25:25,620 --> 00:25:27,280 Само сам морао да завршим прошлогодишњи извештај. 401 00:25:28,000 --> 00:25:29,120 Нисам ни почео ове године. 402 00:25:30,740 --> 00:25:31,240 Здраво. 403 00:25:33,400 --> 00:25:34,080 Благословени били. 404 00:25:34,820 --> 00:25:35,320 Благословени били. 405 00:25:35,800 --> 00:25:37,240 Шта си урадио? Јеси ли завршио? 406 00:25:38,680 --> 00:25:40,020 Сада сам разговарао са Ипеком о томе. 407 00:25:40,320 --> 00:25:40,820 Селин ... 408 00:25:41,380 --> 00:25:43,860 изгледа да ћемо бити овде јутрос да то окончамо на било који начин. 409 00:25:44,500 --> 00:25:45,100 Добар посао. 410 00:25:45,900 --> 00:25:47,280 Али не изгледаш добро. 411 00:25:49,900 --> 00:25:50,880 Рецимо да ми је мало хладно. 412 00:25:51,340 --> 00:25:53,340 Како ћете радити у овој држави? 413 00:25:53,520 --> 00:25:54,580 Биће боље ако одеш кући. 414 00:25:54,980 --> 00:25:55,960 Не могу. 415 00:25:57,000 --> 00:25:57,520 значи... 416 00:25:58,200 --> 00:25:59,320 немам времена. 417 00:25:59,860 --> 00:26:01,180 Знате да морате поднети пореске пријаве. 418 00:26:02,180 --> 00:26:03,560 У документацији не би требало ништа да недостаје. 419 00:26:04,280 --> 00:26:06,960 Да имам времена, замолио бих тетку и остао са вама данас да помогнем. 420 00:26:07,840 --> 00:26:08,880 Урадили бисмо брзо. 421 00:26:10,300 --> 00:26:11,980 И можете се опустити. 422 00:26:13,380 --> 00:26:13,880 Кораи ... 423 00:26:14,800 --> 00:26:16,180 Како стоје ствари Провера је завршена? 424 00:26:17,380 --> 00:26:17,880 хм... 425 00:26:18,320 --> 00:26:20,760 Много смо урадили, господине Нихат, али још није готово. 426 00:26:21,940 --> 00:26:23,080 Али урадићемо то, не брините 427 00:26:23,720 --> 00:26:24,220 Савршено. 428 00:26:27,240 --> 00:26:28,140 Јеси ли болестан? 429 00:26:30,840 --> 00:26:31,340 Помало. 430 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 У овој ситуацији биће вам тешко да сами обавите задатак. 431 00:26:34,800 --> 00:26:36,060 Потражите помоћ од других сектора. 432 00:26:36,300 --> 00:26:37,800 Не, господине Нихат, нема такве потребе. 433 00:26:38,460 --> 00:26:39,100 све ћу учинити. 434 00:26:39,900 --> 00:26:42,200 Требало би много дуже да им се све објасни од самог почетка. 435 00:26:42,660 --> 00:26:44,020 Онда нека ти Селин помогне. 436 00:26:44,660 --> 00:26:45,780 Наравно, наравно господине Нихат. 437 00:26:50,520 --> 00:26:51,020 Прзепрасзам./Вибацзцие. 438 00:26:52,780 --> 00:26:53,500 Да, тетка. 439 00:26:55,860 --> 00:26:57,520 Док не почнемо, скуваћу ти чај од липе. 440 00:26:58,960 --> 00:27:00,380 Било би добро хвала. 441 00:27:00,500 --> 00:27:01,680 Добро, донећу чај од липе за минут. 442 00:27:17,940 --> 00:27:19,940 „Питам се да ли је Ајше испричала целу ситуацију тетки? 443 00:27:21,440 --> 00:27:21,940 тетка... 444 00:27:22,120 --> 00:27:23,240 Сада сам заузет. 445 00:27:23,600 --> 00:27:25,160 Позваћу те за 2 или 3 сата. 446 00:27:25,440 --> 00:27:26,780 Нема проблема са Нихатом. 447 00:27:27,220 --> 00:27:28,580 Ја ћу се жртвовати и чекати. 448 00:27:30,000 --> 00:27:30,660 тетка... 449 00:27:31,160 --> 00:27:31,900 Нешто се догодило? 450 00:27:36,060 --> 00:27:38,340 Не могу сада да говорим, Нихат. Чекаћу те док се не вратиш. 451 00:27:44,700 --> 00:27:45,560 "Колера." 452 00:27:46,020 --> 00:27:47,100 „Морала је све да сазна. 453 00:27:49,060 --> 00:27:50,320 "Шта да радим сада?" / Морао си да размислиш пре ... мислим ... / 454 00:27:51,220 --> 00:27:52,800 „Сада ће бити веома тешко исправити ситуацију. 455 00:27:59,820 --> 00:28:01,000 Фуј! Рекао сам ти да ме не зовеш! 456 00:28:01,800 --> 00:28:03,860 Бар слушај шта ја кажем и седи на једном месту. 457 00:28:11,140 --> 00:28:11,720 Селин ... 458 00:28:12,580 --> 00:28:13,920 Не зови ме данас телефоном. 459 00:28:14,580 --> 00:28:16,580 Ако неко пита, реци му да нисам данас дошао у фирму. 460 00:28:24,120 --> 00:28:24,760 Здраво. 461 00:28:24,920 --> 00:28:26,740 Када ће господин Нихат доћи у фирму? 462 00:28:27,700 --> 00:28:28,960 Нећете доћи данас. 463 00:28:29,900 --> 00:28:30,840 Ко је звао, могу ли да му пренесем? 464 00:28:31,440 --> 00:28:33,440 Ок, зваћу га касније. 465 00:28:37,840 --> 00:28:39,420 Дакле, да, господине Нихат. 466 00:28:40,660 --> 00:28:42,840 Бежиш од мене, али узалуд. 467 00:28:59,920 --> 00:29:02,300 Врата пакла су отворена, госпођо Бахшенде. 468 00:29:04,000 --> 00:29:04,520 не разумем. 469 00:29:04,680 --> 00:29:05,920 Значи не знаш 470 00:29:06,500 --> 00:29:08,080 Твој унук је киднаповао Јулиду. 471 00:29:10,680 --> 00:29:11,440 Мој унук? 472 00:29:12,380 --> 00:29:12,980 Омер? 473 00:29:13,580 --> 00:29:15,580 Бесрамник је дошао у моју кућу и узео моју жену. 474 00:29:17,820 --> 00:29:21,080 Сага о породици Керванџиолу, госпођи Бахшенде, дошла је до краја. 475 00:29:22,980 --> 00:29:24,140 Потписали сте свој крај. 476 00:29:24,440 --> 00:29:25,520 Ово није могуће. 477 00:29:26,380 --> 00:29:28,600 Мој унук је такав да је мрзи до смрти. 478 00:29:29,140 --> 00:29:30,440 Зашто би урадио тако нешто? 479 00:30:13,360 --> 00:30:14,160 Сабах, душо! 480 00:30:14,720 --> 00:30:15,900 како си зехра 481 00:30:17,060 --> 00:30:17,900 добро сам. 482 00:30:19,460 --> 00:30:21,440 Зашто ти је глас тако чудан? Да ли се нешто десило? 483 00:30:21,920 --> 00:30:23,160 Толико се тога догодило. 484 00:30:24,220 --> 00:30:25,060 Треба ми помоћ. 485 00:30:25,400 --> 00:30:26,720 Мом уму треба помоћ. 486 00:30:27,840 --> 00:30:28,980 Реци Сабаху шта се догодило? 487 00:30:29,500 --> 00:30:30,640 Мој отац је стигао, Зехра. 488 00:30:40,080 --> 00:30:41,080 Слушај сине... 489 00:30:41,900 --> 00:30:43,660 Купићемо салату од парадајза или тако нешто сутра. 490 00:30:44,740 --> 00:30:46,740 Након што поједемо све ово суво, бићемо болесни. 491 00:30:47,480 --> 00:30:49,320 Господару, ниси ништа јео. Зашто ниси јео 492 00:30:49,480 --> 00:30:50,800 Не знам, нисам могао. 493 00:30:51,600 --> 00:30:52,780 Сваки дан исто... 494 00:30:54,380 --> 00:30:55,440 Нека Бог не прими нашу снагу. 495 00:30:56,980 --> 00:30:57,640 па... 496 00:30:58,060 --> 00:30:59,360 Да добијем нешто друго. 497 00:31:00,200 --> 00:31:01,520 Не, не желим сина. 498 00:31:09,540 --> 00:31:10,420 Слушам, сестро? 499 00:31:10,820 --> 00:31:11,460 како сте? 500 00:31:12,500 --> 00:31:13,800 Добро сестро, како је могуће? 501 00:31:14,360 --> 00:31:16,980 Сабах, не могу да верујем. Ово је веома лепа вест. 502 00:31:17,400 --> 00:31:18,640 Коначно се догодило оно што сте желели. 503 00:31:19,740 --> 00:31:20,960 Десило се, у праву си. 504 00:31:22,020 --> 00:31:23,840 Зар стварно нећеш у Немачку? 505 00:31:28,060 --> 00:31:28,580 Сабах? 506 00:31:30,740 --> 00:31:31,720 Не знам, Зехра. 507 00:31:35,160 --> 00:31:38,340 Целу ноћ сам гледао њихове фотографије и нисам могао да заспим. 508 00:31:39,280 --> 00:31:40,020 у ствари... 509 00:31:41,760 --> 00:31:42,380 Сви они ... 510 00:31:42,980 --> 00:31:43,680 сви... 511 00:31:44,560 --> 00:31:46,000 Твоја мајка и сестра... 512 00:31:46,680 --> 00:31:47,180 Ихи ... 513 00:31:47,740 --> 00:31:48,780 Тако сам радознао. 514 00:31:51,340 --> 00:31:52,840 Све ми се побркало у глави, Зехра. 515 00:31:54,840 --> 00:31:56,100 Ја разумем своју љубав. 516 00:31:56,320 --> 00:31:58,320 Претпостављам колико ти је тешко. 517 00:31:58,840 --> 00:31:59,480 Зехра ... 518 00:32:00,240 --> 00:32:00,900 Сабах ... 519 00:32:01,080 --> 00:32:03,180 Хоћеш да ме питаш шта бих ја радио да сам на твом месту? 520 00:32:04,920 --> 00:32:05,600 Али не питај. 521 00:32:06,200 --> 00:32:08,180 Нико не може донети ову одлуку уместо вас. 522 00:32:08,380 --> 00:32:09,680 Нико од нас нема право на ово. 523 00:32:10,280 --> 00:32:11,880 С једне стране, моја права породица ... 524 00:32:13,380 --> 00:32:15,380 С друге стране, људи који су ме одгајали... 525 00:32:16,200 --> 00:32:16,980 ако одем... 526 00:32:17,400 --> 00:32:19,980 Осећаћу се као да сам их издао. 527 00:32:20,560 --> 00:32:22,020 Не не. Немојте ни размишљати тако. 528 00:32:23,680 --> 00:32:24,420 Напротив. 529 00:32:26,480 --> 00:32:27,700 Људи који су вас одгајали... 530 00:32:29,360 --> 00:32:30,320 Твој отац и мајка... 531 00:32:30,940 --> 00:32:33,400 Сетите се само како сте их неочекивано изгубили. 532 00:32:36,840 --> 00:32:37,980 Значи, кажеш ми да идем? 533 00:32:39,540 --> 00:32:41,440 Само ти кажем да радиш оно што ти срце каже. 534 00:32:41,820 --> 00:32:43,560 Не дозволите никоме да утиче на вас. 535 00:32:47,240 --> 00:32:48,500 Веома је тешко, Зехра. 536 00:32:48,820 --> 00:32:50,060 Верујте ми, веома је тешко 537 00:32:51,220 --> 00:32:54,340 љубави моја. Будите тамо где ћете бити срећни. 538 00:33:17,920 --> 00:33:18,480 како сте? 539 00:33:18,760 --> 00:33:19,680 Изгледаш много боље. 540 00:33:19,860 --> 00:33:20,360 У реду. 541 00:33:20,680 --> 00:33:21,480 Хвала вам пуно. 542 00:33:21,900 --> 00:33:22,760 Јесте ли се опустили? 543 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 После свих ових година, коначно сам се осећао сигурно. 544 00:33:25,180 --> 00:33:26,560 Први пут сам мирно спавао своју ћерку. 545 00:33:26,940 --> 00:33:27,660 Уморила сам се од тебе. 546 00:33:28,540 --> 00:33:29,320 Молим те! 547 00:33:30,160 --> 00:33:32,000 Могли смо то учинити много раније. 548 00:33:36,340 --> 00:33:37,520 Могу ли ући 549 00:33:38,920 --> 00:33:40,640 Направила сам питу од јабука за тебе. / Име - Гурабију / 550 00:33:41,300 --> 00:33:42,260 Сигурно ти је недостајао. 551 00:33:42,480 --> 00:33:43,760 Здравље у вашим рукама, драга Хедиие. 552 00:33:43,760 --> 00:33:44,620 Хвала вам пуно. 553 00:33:44,740 --> 00:33:45,840 Бон Аппетит. 554 00:33:46,160 --> 00:33:47,320 Знам да ће ти се свидети. 555 00:33:48,860 --> 00:33:50,840 А Аисхе их много воли. Где је она? 556 00:33:51,860 --> 00:33:54,860 У вртићу је. Имала је обавезе према Азији и ту је са њом. 557 00:33:56,800 --> 00:33:58,800 Тетка Хедија, јеси ли рекла тетки Јеврији? 558 00:33:59,380 --> 00:34:00,500 Сад ћу јој рећи. 559 00:34:04,940 --> 00:34:06,180 / И постоји ... / 560 00:34:08,780 --> 00:34:09,900 ста радис овде? 561 00:34:11,000 --> 00:34:12,260 Уништио си мог сина. 562 00:34:13,040 --> 00:34:14,520 Сада је ред на мог унука? 563 00:34:17,760 --> 00:34:18,660 Госпођа Бахшенде .... 564 00:34:19,080 --> 00:34:20,380 Можеш ли се мало смирити? 565 00:34:21,040 --> 00:34:23,520 Сада није време да причамо о прошлим проблемима. 566 00:34:25,300 --> 00:34:28,580 Гђа Јулиде треба да се одмори. О томе ћеш касније. 567 00:34:28,780 --> 00:34:30,340 Не мешај се у ово! 568 00:34:31,300 --> 00:34:32,280 госпођо Бахшенде ... 569 00:34:33,080 --> 00:34:35,800 Сада није време да узнемиравате ум госпође Јулиде. 570 00:34:36,900 --> 00:34:37,520 Молим те! 571 00:34:37,719 --> 00:34:39,719 Ако га пустите да се одмори. 572 00:34:40,679 --> 00:34:42,659 / Јулиде има Зехра хаљину коју је носила пре неколико епизода. Па ... али твоје ствари су нестале / 573 00:34:43,760 --> 00:34:44,480 /Стук...ласецзка/ 574 00:34:51,380 --> 00:34:52,860 И уништио сам твој мир. 575 00:34:53,179 --> 00:34:54,219 Не постоји ништа слично. 576 00:34:54,900 --> 00:34:56,700 Она је као и увек, госпођа Бахшенде. 577 00:34:57,080 --> 00:34:58,160 Не брини о томе. 578 00:35:18,300 --> 00:35:19,160 питам те... 579 00:35:19,780 --> 00:35:21,540 Шта ова жена ради у овој кући? 580 00:35:22,240 --> 00:35:24,240 Па... заборавио си да је она била убица твог оца. 581 00:35:24,540 --> 00:35:26,540 Заборављаш да те је напустила. 582 00:35:28,580 --> 00:35:29,220 Не. / И његов мир / 583 00:35:29,700 --> 00:35:30,400 нисам заборавио. 584 00:35:31,560 --> 00:35:32,160 све... 585 00:35:33,900 --> 00:35:34,760 Овде је записано. 586 00:35:35,760 --> 00:35:36,980 Јер ниси заборавио... 587 00:35:37,960 --> 00:35:38,660 одмах... 588 00:35:39,040 --> 00:35:39,740 хитно... 589 00:35:39,960 --> 00:35:41,960 Послаћете ову жену из ове куће. 590 00:35:42,200 --> 00:35:43,300 Тренутно. 591 00:35:44,360 --> 00:35:44,860 бр. 592 00:35:45,360 --> 00:35:46,400 Шта значи "Не"? 593 00:35:47,220 --> 00:35:47,760 ти... 594 00:35:48,800 --> 00:35:50,120 Да ли схватате... 595 00:35:50,940 --> 00:35:53,860 Какве сте нам невоље на овај начин довели у главу? 596 00:35:54,480 --> 00:35:55,140 Ерџан ... 597 00:35:55,640 --> 00:35:57,400 Мислиш ли да ће те пустити? 598 00:35:58,680 --> 00:35:59,460 Ова жена... 599 00:35:59,600 --> 00:36:06,940 Док је ова жена у близини ове куће, сви у овој породици су под пријетњом Ерџане. 600 00:36:07,980 --> 00:36:09,420 Како можеш дозволити да се ово деси? 601 00:36:11,360 --> 00:36:15,340 Како можеш да доведеш оне које волиш у опасност само због ове жене? 602 00:36:15,880 --> 00:36:16,640 Јесте ли завршили? 603 00:36:20,780 --> 00:36:21,640 Ова жена... 604 00:36:22,500 --> 00:36:23,780 Он ће напустити ову кућу. 605 00:36:24,760 --> 00:36:25,980 Ово је моја последња реч. 606 00:36:30,280 --> 00:36:31,740 Поглед госпође Бахшенде ... 607 00:36:34,200 --> 00:36:35,460 Молим вас за стрпљење. 608 00:36:36,520 --> 00:36:38,920 Биће као у случају Омера, схватиће временом. 609 00:36:39,220 --> 00:36:40,060 видећеш. 610 00:36:41,440 --> 00:36:42,320 Зехро љубав ... 611 00:36:47,880 --> 00:36:48,540 Мама! 612 00:36:48,540 --> 00:36:49,280 Моја ћерка! 613 00:36:53,260 --> 00:36:54,620 Љубави моја, дете моје драго! 614 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Моја лепа ћерка... 615 00:37:02,820 --> 00:37:05,400 Када су ми рекли да је госпођа Јулиде овде, цео свет је постао мој. 616 00:37:11,460 --> 00:37:12,440 Мој прелепи мирис. 617 00:37:16,100 --> 00:37:16,680 ја... 618 00:37:17,200 --> 00:37:19,000 Не могу да верујем својим очима. 619 00:37:20,160 --> 00:37:23,480 Мој брат ме коначно није разочарао. Он ти је опростио, зар не? 620 00:37:37,160 --> 00:37:38,560 Све је то због тебе ... / и неке клетве ... пригушено / / Штета г ... / 621 00:37:40,200 --> 00:37:40,940 Не устај са овог спрата. 622 00:37:41,100 --> 00:37:42,200 Ја нисам ништа крив, господине Ерџан. 623 00:37:42,300 --> 00:37:43,580 Молим те, пусти ме. 624 00:37:43,700 --> 00:37:44,880 Зар ниси крив 625 00:37:45,100 --> 00:37:46,740 Да ли сте рекли да нисте криви? 626 00:37:47,380 --> 00:37:50,020 Да ниси ушао, не бих био ометан да то урадим 627 00:37:50,520 --> 00:37:51,480 Разнео бих им главе. 628 00:37:51,840 --> 00:37:53,940 Овај човек је узео моју жену и отишао. 629 00:37:54,160 --> 00:37:56,160 Шта си још урадио Јулиде је отишла, она је отишла. 630 00:38:00,300 --> 00:38:02,200 Због тебе сам изгубио жену! / И опет је клетва утишана / 631 00:38:19,680 --> 00:38:20,800 "Како је чудан овај живот." 632 00:38:21,780 --> 00:38:23,280 „Он ипак нешто организује. 633 00:38:24,480 --> 00:38:26,480 „Када се једна врата затворе, друга се отворе. 634 00:38:28,320 --> 00:38:30,520 "Када сам изгубио вољену особу..." 635 00:38:31,580 --> 00:38:32,740 — Појавила се моја мајка. 636 00:38:33,100 --> 00:38:35,100 Мама дођи код нас! 637 00:38:36,020 --> 00:38:37,220 Кћери, играј сама. 638 00:38:37,660 --> 00:38:38,740 Осећам се уморно. 639 00:38:39,140 --> 00:38:40,540 Мама молим те! 640 00:38:41,020 --> 00:38:43,020 Јагње моје, бојим се да не могу да поднесем. 641 00:38:43,720 --> 00:38:45,080 Сада идем да се одморим, ок? 642 00:38:45,640 --> 00:38:46,420 Играћемо касније. 643 00:38:46,800 --> 00:38:47,380 Па. 644 00:39:03,040 --> 00:39:03,540 Циосиу ... 645 00:39:05,020 --> 00:39:05,800 куда идеш? 646 00:39:08,260 --> 00:39:09,080 За друштво. 647 00:39:13,380 --> 00:39:14,100 Зашто? 648 00:39:14,540 --> 00:39:16,020 Ништа. Тако-тако. 649 00:39:20,760 --> 00:39:22,440 Желиш да разговараш са Нихатом, зар не? 650 00:39:23,340 --> 00:39:23,900 Да. 651 00:39:25,260 --> 00:39:25,900 Драга тетка.... 652 00:39:26,940 --> 00:39:27,780 Ово уопште није неопходно. 653 00:39:28,760 --> 00:39:31,000 Не криви себе и не криви себе. 654 00:39:31,440 --> 00:39:32,380 О мој бриљантно... 655 00:39:32,940 --> 00:39:35,220 Слажем се са сваком вашом одлуком, али... 656 00:39:35,620 --> 00:39:38,680 Ја ћу Нихату прекорити за све што је урадио. 657 00:39:39,480 --> 00:39:40,400 Шта да кажем.... 658 00:39:41,040 --> 00:39:41,960 Ти знаш најбоље. 659 00:40:02,520 --> 00:40:03,320 Ааа .... 660 00:40:10,180 --> 00:40:11,180 ко је ово? / Шта је ово? 661 00:40:15,600 --> 00:40:16,440 Добар дан. 662 00:40:18,840 --> 00:40:20,040 Кога тражите? 663 00:40:20,280 --> 00:40:21,000 Нихат. 664 00:40:23,880 --> 00:40:24,940 ко си ти 665 00:40:25,380 --> 00:40:27,220 Ја сам његов пријатељ. Да ли је он у 666 00:40:28,940 --> 00:40:29,980 Ваше име је ... 667 00:40:31,040 --> 00:40:31,660 Белиз? 668 00:40:32,980 --> 00:40:34,680 Да, како знаш? 669 00:40:35,000 --> 00:40:36,940 Пођи са мном, дођи и покажи ми, дођи! Излази! 670 00:40:36,940 --> 00:40:38,160 ста радис овде? Ти бестидно. Како те није срамота? 671 00:40:38,180 --> 00:40:38,960 шта то радиш? 672 00:40:39,180 --> 00:40:39,760 Хајде! 673 00:40:39,760 --> 00:40:41,760 Како си се усудио да дођеш овде? Излази! 674 00:40:50,840 --> 00:40:52,260 Шта покушаваш да урадиш 675 00:40:52,260 --> 00:40:53,220 ко си ти 676 00:40:53,480 --> 00:40:55,100 Шта мислиш да радиш 677 00:40:55,420 --> 00:40:56,440 Ти си сломљен! 678 00:40:56,580 --> 00:40:59,200 Погледај се, бестидно! Да ли је ваше место у јефтином хотелу? 679 00:40:59,500 --> 00:41:00,240 Ти си Нихата... 680 00:41:00,400 --> 00:41:01,740 Ја сам његова тетка, ја сам га одгајила. 681 00:41:02,640 --> 00:41:05,740 Зар те није срамота што си са својим дететом уништио срећну породицу, а? 682 00:41:06,280 --> 00:41:07,260 Безвстидницо! 683 00:41:07,800 --> 00:41:09,580 Молим вас, бројите речима. 684 00:41:09,700 --> 00:41:18,820 Ти или ја? Погледај ме у очи, погледај! Дошао си овде да видиш Ајшу и да јој још више отвориш ране. 685 00:41:19,320 --> 00:41:22,380 Без имало стида, не! Ти ... Ти си авантура, ти си роба за једну ноћ. / Та њена формулација... не знам да ли је то све./ 686 00:41:22,580 --> 00:41:24,580 Имајте ово на уму увек. 687 00:41:25,100 --> 00:41:25,880 Грешиш! 688 00:41:26,260 --> 00:41:28,260 Наша веза није била везана за једну ноћ. 689 00:41:40,180 --> 00:41:40,900 Слушај? 690 00:41:41,240 --> 00:41:45,840 Господине Омер, коверат који сте тражили је већ на путу. Хтео сам да ти причам о томе. 691 00:41:46,180 --> 00:41:46,800 Па. 692 00:41:47,160 --> 00:41:47,980 Хвала. 693 00:41:58,300 --> 00:41:59,200 шта је ово? 694 00:42:05,400 --> 00:42:08,700 Учинио си нешто тако сјајно, тако лепо, Омере! 695 00:42:10,180 --> 00:42:11,760 Не знам ни шта да кажем. 696 00:42:13,360 --> 00:42:14,900 Ако сте видели Ајшу са својом мајком... 697 00:42:15,300 --> 00:42:16,720 Такав у наручју његовог... 698 00:42:17,920 --> 00:42:18,420 ааа 699 00:42:19,100 --> 00:42:20,600 Ти причаш о томе. 700 00:42:21,200 --> 00:42:21,800 Ихи ... 701 00:42:23,260 --> 00:42:24,840 Добро је што је дошла. 702 00:42:26,640 --> 00:42:29,420 Омере, направио си корак који ће свима користити. 703 00:42:30,580 --> 00:42:33,520 Очигледно је потребно време да се навикнете и прилагодите. 704 00:42:34,080 --> 00:42:35,580 Али на крају ће сви бити срећни. 705 00:42:36,540 --> 00:42:38,700 Чак је и госпођа Јулиде почела да се регенерише. 706 00:42:39,280 --> 00:42:41,440 Завршила је супу. И узела је лек. 707 00:42:41,920 --> 00:42:43,920 Тетка Хедија јој је спремила питу од спанаћа. 708 00:42:44,120 --> 00:42:45,820 Иако то није оброк. али... 709 00:42:46,260 --> 00:42:47,200 Она је у праву. 710 00:42:47,220 --> 00:42:48,260 Толико их је прошло. 711 00:42:49,240 --> 00:42:49,900 И ми такође. 712 00:42:51,580 --> 00:42:52,320 Омер ... 713 00:42:52,880 --> 00:42:55,640 Можемо сви заједно проћи кроз ово. 714 00:42:56,000 --> 00:42:56,940 Кроз све! 715 00:42:58,200 --> 00:43:00,200 Нема препрека кроз које не бисмо могли да прођемо. 716 00:43:06,280 --> 00:43:07,340 госпођо Бахсенде ... 717 00:43:07,800 --> 00:43:09,520 Нећеш радити оно што она жели, зар не? 718 00:43:10,380 --> 00:43:11,900 Молим те, реци ми да нећеш. 719 00:43:13,000 --> 00:43:15,140 Омер, зашто гледаш у ово? Реци ми нешто. 720 00:43:17,860 --> 00:43:18,700 нећу рећи. 721 00:43:20,660 --> 00:43:21,560 Нећете рећи? 722 00:43:22,080 --> 00:43:22,700 Зашто? 723 00:43:24,040 --> 00:43:24,700 јер... 724 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 слушам те. 725 00:43:28,020 --> 00:43:28,560 али... 726 00:43:28,820 --> 00:43:30,820 Осећам се као да причам сам са собом. 727 00:43:31,720 --> 00:43:32,320 Да. 728 00:43:33,320 --> 00:43:34,200 Како добро. 729 00:43:35,040 --> 00:43:38,100 Слушајте док разговарате једни с другима са таквим узбуђењем. 730 00:43:39,000 --> 00:43:40,100 гледам у тебе. 731 00:43:40,760 --> 00:43:41,680 А ти погледај себе. 732 00:43:42,620 --> 00:43:43,680 много волим. 733 00:43:49,580 --> 00:43:50,400 реци ми... 734 00:43:51,320 --> 00:43:52,920 О чему сте разговарали са овим људима? 735 00:43:53,540 --> 00:43:54,420 Са каквим људима 736 00:43:54,860 --> 00:43:55,460 СА... 737 00:43:56,480 --> 00:43:57,380 Са онима у Ерџановој кући. 738 00:43:58,960 --> 00:44:00,380 Ааа ... ти о томе. 739 00:44:02,000 --> 00:44:03,860 ја ћу вам рећи. 740 00:44:04,240 --> 00:44:05,360 Мислим да не желе... 741 00:44:05,800 --> 00:44:08,040 Видите ме поново и слушајте мој глас. 742 00:44:10,100 --> 00:44:12,100 Значи да сте мучили људе господина Ерџана. 743 00:44:12,560 --> 00:44:13,320 Још горе. 744 00:44:14,160 --> 00:44:18,340 Тако сам рекао толико. Требало би да видите. Нису могли ни уста да отворе. Само се нису забављали. 745 00:44:20,180 --> 00:44:21,100 Мора да сте уплашени. 746 00:44:26,840 --> 00:44:27,640 Омер ... 747 00:44:29,580 --> 00:44:31,180 Сине, стигла ти је коверта. 748 00:44:31,480 --> 00:44:32,120 Стварно? 749 00:44:32,780 --> 00:44:33,440 чим пре? 750 00:44:34,680 --> 00:44:35,440 Хвала. 751 00:44:35,440 --> 00:44:41,440 Нема на чему. 752 00:44:49,040 --> 00:44:51,040 / Хмм ... тајне? Изненађења?/ 753 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Још увек размишљам о Салими. 754 00:45:03,980 --> 00:45:05,100 Он воли ред. 755 00:45:05,500 --> 00:45:08,540 Жели укусан оброк када дође кући. 756 00:45:09,140 --> 00:45:11,940 Након што је Хамијет отишао, остао је сам. 757 00:45:12,800 --> 00:45:14,800 Са Џананом нема предности. 758 00:45:16,240 --> 00:45:18,040 Дође и Цетин, јел' сестро Шукран? 759 00:45:18,260 --> 00:45:20,260 Хајде, хајде, рекао сам посебно. 760 00:45:20,820 --> 00:45:21,460 Ок ок 761 00:45:22,060 --> 00:45:23,820 Урадите то мало пажљивије да прославите наше извињење. 762 00:45:25,700 --> 00:45:27,240 Ооо. 763 00:45:28,160 --> 00:45:29,260 Погледај сто. 764 00:45:29,680 --> 00:45:31,100 Искрено, умирем од глади! 765 00:45:31,780 --> 00:45:33,780 Видиш, твоја свекрва ће те волети, Џанан. ста? 766 00:45:34,660 --> 00:45:36,660 Она би, тетка Аисел. 767 00:45:37,080 --> 00:45:39,080 Нисам још стигао. Знаш. 768 00:45:42,100 --> 00:45:43,480 Салим такође долази. 769 00:45:45,860 --> 00:45:47,140 Здраво г. Салим! 770 00:45:47,320 --> 00:45:48,380 Здраво Цетине! 771 00:45:49,040 --> 00:45:49,900 Драго ми је да те видим. 772 00:45:50,060 --> 00:45:51,400 Забринути смо, али... 773 00:45:51,800 --> 00:45:52,480 Да ли је могуће? 774 00:45:52,700 --> 00:45:53,780 Молим те иди! Седи. 775 00:45:54,360 --> 00:45:56,300 Увек буди испред носа! 776 00:45:56,760 --> 00:45:58,760 Јанан кћери, седи овде. 777 00:45:58,900 --> 00:45:59,880 Већ доносим супу. 778 00:46:01,380 --> 00:46:03,200 И ја ћу вам помоћи, тетка Шукран. 779 00:46:08,260 --> 00:46:10,260 „Рећи ћу ујаку какво је он морско чудовиште. 780 00:46:10,260 --> 00:46:11,160 „Нека буде како је. 781 00:46:12,160 --> 00:46:13,580 „Биће невоље због мене. 782 00:46:20,040 --> 00:46:21,640 Ујаче, мора да знаш нешто. 783 00:46:23,240 --> 00:46:24,480 Реци ми кћери. Шта је? 784 00:46:34,520 --> 00:46:35,900 Слава Богу, добре вести. 785 00:46:35,940 --> 00:46:37,940 Ухваћен је лопов који је украо новац из касе. 786 00:46:39,280 --> 00:46:42,320 Ох, како сам се смирио. Не могу ни да објасним. 787 00:46:44,440 --> 00:46:45,420 / Фуј... можда се променило? / 788 00:46:47,800 --> 00:46:49,800 Опет. Молим те опрости. 789 00:46:49,940 --> 00:46:51,300 Оставили смо вас у веома тешкој ситуацији. 790 00:47:01,260 --> 00:47:02,360 Идем Керем... 791 00:47:02,800 --> 00:47:04,800 Надам се да ћу сутра добити добре вести од своје ћерке. 792 00:47:05,720 --> 00:47:06,520 Молим те Боже. 793 00:47:07,500 --> 00:47:08,480 Хвала за све !!! 794 00:47:10,600 --> 00:47:11,100 Брате Хакане... 795 00:47:11,760 --> 00:47:13,080 Не брини. Па? 796 00:47:14,100 --> 00:47:17,020 Ако не сада, али ускоро ћу доћи код вас са Сабахом. 797 00:47:18,160 --> 00:47:19,820 Само јој треба мало више времена. 798 00:47:22,520 --> 00:47:23,140 разумем. 799 00:47:24,600 --> 00:47:25,420 па... 800 00:47:26,680 --> 00:47:28,680 Не знам сигурно да ли сада или за тренутак... 801 00:47:29,440 --> 00:47:31,440 Уз вашу сагласност, желим нешто да вам кажем. 802 00:47:32,600 --> 00:47:33,860 наравно. Можете рећи. 803 00:47:34,380 --> 00:47:34,900 ја... 804 00:47:36,260 --> 00:47:37,620 Замолио сам Сабах да се уда за мене. 805 00:47:38,560 --> 00:47:40,020 Мислим, урадио сам то пре тебе. 806 00:47:42,060 --> 00:47:42,840 Стварно? 807 00:47:44,360 --> 00:47:44,860 значи... 808 00:47:46,020 --> 00:47:47,120 у ствари... 809 00:47:47,860 --> 00:47:49,080 Она још није одговорила, али... 810 00:47:50,620 --> 00:47:51,900 Хтео сам да знаш... 811 00:47:52,400 --> 00:47:53,420 Као њена породица. 812 00:47:54,180 --> 00:47:55,380 Ваша подршка ми је важна. 813 00:48:04,580 --> 00:48:05,900 стварно не знам... 814 00:48:06,060 --> 00:48:07,260 Да ли имам право да кажем нешто? 815 00:48:08,040 --> 00:48:08,660 Да. 816 00:48:09,560 --> 00:48:10,740 Сабах је моја рођена ћерка. 817 00:48:11,900 --> 00:48:12,840 Али ми је нисмо подигли. 818 00:48:13,400 --> 00:48:14,220 Нисмо је видели како расте. 819 00:48:14,820 --> 00:48:15,360 Како је жив 820 00:48:16,480 --> 00:48:17,660 Кад видим своју ћерку... 821 00:48:18,140 --> 00:48:20,440 Осећам се све тужније. 822 00:48:21,700 --> 00:48:22,740 Бог ће им дати мира! 823 00:48:23,360 --> 00:48:24,860 Нека почивају у миру! Молим те Боже! 824 00:48:26,660 --> 00:48:27,980 Да су живели... 825 00:48:28,820 --> 00:48:31,240 Они би на то питање одговорили потврдно. 826 00:48:31,740 --> 00:48:32,660 Без сумње. 827 00:48:33,700 --> 00:48:35,700 Одгајали су је да буде добро дете. 828 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 Укратко... 829 00:48:38,740 --> 00:48:40,740 Само да кажем како ће то бити. 830 00:48:42,760 --> 00:48:43,780 Одлука моје ћерке... 831 00:48:44,100 --> 00:48:45,180 Ово је последња реч за нас. 832 00:48:46,280 --> 00:48:47,000 Нека буде срећна. 833 00:48:47,440 --> 00:48:48,700 Не желим ништа више! 834 00:49:09,720 --> 00:49:10,640 ћерка... 835 00:49:27,560 --> 00:49:28,420 Ајше ... 836 00:49:30,280 --> 00:49:31,080 Јеси ли спавао? 837 00:49:32,360 --> 00:49:33,020 бр. 838 00:49:41,020 --> 00:49:42,040 Јеси ли болестан? 839 00:49:42,340 --> 00:49:43,220 ста је с тобом? 840 00:49:43,620 --> 00:49:44,200 бр. 841 00:49:44,920 --> 00:49:45,560 добро сам. 842 00:49:47,200 --> 00:49:47,880 Јесте ли сигурни? 843 00:50:26,040 --> 00:50:26,940 Неће бити тако. 844 00:50:27,900 --> 00:50:29,080 Неће ми опростити. /Јеси ли изненађен?/ 845 00:50:35,660 --> 00:50:36,340 Слушај? 846 00:50:38,340 --> 00:50:39,000 ста? 847 00:50:39,820 --> 00:50:40,560 шта си урадио? 848 00:50:41,500 --> 00:50:42,560 јеси ли ушао у кућу 849 00:50:43,140 --> 00:50:43,980 Мозак са умом? 850 00:50:44,100 --> 00:50:45,200 Како то можете учинити 851 00:50:50,580 --> 00:50:52,040 У реду. морам да идем. 852 00:50:55,980 --> 00:50:56,580 Нихат? 853 00:50:57,760 --> 00:50:58,580 Слушам тетку? 854 00:51:01,260 --> 00:51:02,420 / Штета што се ... повукла ... / 855 00:51:07,720 --> 00:51:08,760 Срам те било. 856 00:51:10,400 --> 00:51:12,820 Од сада те више немам за нећака. 857 00:51:33,620 --> 00:51:35,920 Знате, ваши праменови косе су још увек сачувани. 858 00:51:38,300 --> 00:51:40,740 Тада су биле тако светле и лепе. 859 00:51:41,980 --> 00:51:43,260 драга моја кћери 860 00:51:45,760 --> 00:51:46,320 Стварно? 861 00:51:47,100 --> 00:51:47,600 Да. 862 00:51:50,340 --> 00:51:50,940 мама... 863 00:51:52,520 --> 00:51:53,600 Добро је што сте овде. 864 00:51:54,460 --> 00:51:55,860 Много си ми помогао. 865 00:51:57,240 --> 00:51:58,480 И ти, кћери моја. 866 00:51:59,220 --> 00:52:01,220 Такође ми помажете да повратим снагу. 867 00:52:03,060 --> 00:52:05,140 Чак и када слушам твоје дисање, зацељујем своје ране. 868 00:52:18,220 --> 00:52:18,980 брате! 869 00:52:31,560 --> 00:52:33,400 Не знам како да ти захвалим. 870 00:52:36,260 --> 00:52:39,280 Учинио си нам толико доброг доводећи нашу мајку овде. 871 00:52:49,180 --> 00:52:50,220 За тебе је. 872 00:52:51,900 --> 00:52:52,580 Стварно? 873 00:52:56,620 --> 00:52:57,560 шта је ово? 874 00:52:59,580 --> 00:53:06,600 Ваша авионска карта. Сутра ...летиш у Америку. 875 00:53:06,600 --> 00:53:15,600 Субтитлес Цреатед би Адини Сен Кои Тв 876 00:53:15,600 --> 00:53:25,600 Преводилац на знаковни језик: Јусиф Али 877 00:53:25,600 --> 00:53:35,600 Резиме Ашраф Хаким 878 00:53:35,600 --> 00:53:45,600 Титл Едитед: Давид Смитх 879 00:53:45,600 --> 00:53:47,600